ایران شناسی تاریخی و  ادبی

ایران شناسی تاریخی و ادبی

برقراری یک ارتباط میان محتوای اسطوره جمشید و مولفه‌های باستان‌شناختی دوره بانِش در فارس؛ باستان‎شناسی اساطیر و کمک به حل یک راز فرهنگی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانش‌ آموخته دکتری باستان ‌شناسی دوران تاریخی، دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران
2 دانش ‌آموخته کارشناسی ارشد باستان‌ شناسی، دانشگاه نیشابور، نیشابور، ایران
چکیده
مطالعه اسطوره و تاریخ اساطیری در بستر باستان‌شناسی، دریچه‌ای از مطالعات علمی نوین است که به آن آرکئومیتولوژی گفته می‌شود و در زبان فارسی می‌توان آن را برابر با باستان‌شناسی اساطیر دانست. در این نگرش، چشم‌انداز بنیادین پژوهش، بر پایه میزان تاریخ‌مندی روایت و رخداد توصیف‌شده اسطوره‌ای است. این که مؤلفه‌هایی از یک داستان اساطیری تا چه اندازه با آن چه شواهد به دست آمده از کاوش‌های میدانی قابلیت پیگیری و تطابق دارد، کاری است که در مطالعات مرتبط با باستان‌شناسی اساطیر انجام می‌شود. در این مقاله با تمرکز بر اسطوره جمشید در روایت‌های مرتبط با مستندات مکتوب ایرانی‌ـ‌اسلامی و به‌ویژه کتاب پهلوی بُندَهش به این موضوع پرداخته می‌شود. که آیا رگه‌هایی از این داستان کهن به زبان باستان‌شناسی امکان تعریف‌شدن دارد و چنانچه این پرسش به پاسخ مثبت رسید، شواهد این هم‌خوانی از چه قرار است. پژوهش پیش رو نشان داد که بر مبنای تطابق شماری از ادله توصیفی مرتبط با کردارهای منتسب به دوره جمشید و گاه‌نگاری به دست آمده از زمان‌دهی به این اسطوره، می‌توان میان مؤلفه‌های این داستان و دوره پیش از تاریخ بانِش در زاگرس جنوبی (فارس) ارتباطی معنی‌دار برقرار کرد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Establishing a Connection between the Myth of Jamshid and the Archaeological Elements of the Banesh Period in Fars: Archaeology of Mythology and how it Contributes to Resolving a Cultural Mystery

نویسندگان English

Sorena Firouzi 1
Zeynab Heybati 2
1 PhD Graduated in Historical Archaeology, Department of Archaeology, Faculty of Art and Architecture, University of Mazandarn, Babolsar, Iran.
2 Master of Archaeology, Department of Archaeology, Faculty of Art, Neyshabur University, Neyshabur, Iran.
چکیده English

Studying myth and mythic history within an archaeological context opens a window into a branch of modern scientific studies known as archaeomythology, which can be considered equivalent to myth archaeology. In this approach, the foundational premise of research is on the historicity of the narrative and the events described in the myth. The extent to which elements of a mythological story can be traced and correlated with field excavation is a key task in studies of archaeomythology. This study investigates the myth of Jamshid in narratives derived from Iranian-Islamic written sources, particularly the Pahlavi text Bundahishn. It examines whether traces of this ancient story can be interpreted through an archaeological lens, and, if so, identifies the evidence supporting such correlations. The findings demonstrate that, based on the alignment of certain descriptive elements related to deeds attributed to the age of Jamshid and the chronological data associated with this myth, a meaningful connection can be established between the components of this story and the prehistoric Banesh (Banish) period in the southern Zagros region (Fars).

کلیدواژه‌ها English

Myth
Jamshid
archaeomythology
Banesh period
Southern Zagros
منابع
ابن بلخی. (1385). فارسنامه، تصحیح و تحشیه گای لیسترانج و ریتولد آلن نیکلسون، تهران: انتشارات اساطیر.
ابن مسکویه. (1373). تجارب الامم فی اخبار ملوک العرب و العجم، به تصحیح رضا انزابی‌نژاد و یحیی کلانتری، مشهد: انتشارات دانشگاه فردوسی.
اسکالونه، انریکو. (1394). باستان‎شناسی جوامع ایران باستان (در هزاره سوم پیش از میلاد)، ترجمه سید منصور سید سجادی، تهران: انتشارات سمت.
اوستا؛ کهن ترین سرودهای ایرانیان. (1379). جلد یکم و جلد دوم، ترجمه جلیل دوستخواه، چاپ پنجم، تهران: انتشارات مروارید.
بلعمی، ابوعلی. (1386). تاریخ بلعمی، ترجمه و تصحیح محمدتقی بهار و محمد پروین گنابادی، تهران: انتشارات هرمس.
بندهش (ایرانی). (1380). فرنبغ دادگی،  ترجمه مهرداد بهار، چاپ دوم، تهران: انتشارات توس.
بندهش هندی (متنی به زبان پارسی میانه). (1388). تصحیح و ترجمه رقیه بهزادی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
بیرونی، ابوریحان. (1352). آثارالباقیه عن قرون الخالیه، ترجمه اکبر دانا سرشت، ، تهران: انتشارات ابن سینا. 
ثعالبی، ابومنصور عبدالمک بن محمد ثعالبی. (1385). شاهنامه (تاریخ) ترجمه محمود هدایت، تهران: انتشارات اساطیر.
حسینی قزوینی، شرف‌الدین فضل‌الله. (1383). المعجم فی آثار ملوک العجم، به کوشش احمد فتوحی‌نسب، تهران: انتشارات انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.
حمدالله مستوفی قزوینی. (1364). تاریخ گزیده، به کوشش عبدالحسین نوایی، چاپ سوم، تهران: انتشارات امیرکبیر. . 
حمزه اصفهانی (حمزه بن حسن اصفهانی). (1346). تاریخ پیامبران و شاهان (سنی ملوک الارض و الانبیاء)، ترجمه جعفر شعار، تهران: انتشارات بنیاد فرهنگ ایران.
خلاصه فوتیوس (خلاصه تاریخ کتسیاس، از کورش تا اردشیر). (1380). ترجمه کامیاب خلیلی، تهران: انتشارات کارنگ.
دینکرد هفتم. (1389). ترجمه محمد تقی راشد محصل، تهران: انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
دینوری، احمد بن داود. (1346). اخبار الطوال، ترجمه صادق نشات، تهران: انتشارات بنیاد فرهنگ ایران.
طبری، محمدبن جریر. (1353). تاریخ طبری، ترجمه ابوالقاسم پاینده، جلدهای اول و دوم، تهران: انتشارات بنیاد فرهنگ ایران.
فردوسی، ابوالقاسم. (1353). شاهنامه، نسخه ژول مل، چاپ دوم، جلدهای 1 تا 5، تهران: شرکت سهامی کتاب‎‌های جیبی.
فیروزی، سورنا. (1401). «باستان شناسی اساطیر؛ چیستی و کارایی آن در مطالعات باستان شناسی ایران»، تاریخ‎اندیش، شماره پیاپی 11، بهار، صص: 23ـ7.
گردیزی، ابوسعید عبدالحی ابن ضحاک ابن محمود. (1363). زین الاخبار (تاریخ)، به تصحیح حبیبی، عبدالحی، تهران، انتشارات دنیای کتاب.
گزیدههای زادسپرم. (1366). ترجمه راشد محمدتقی محصل، تهران: انتشارات موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی.
مجمل ‌التواریخ و القصص، نواده مهلّب بن محمد بن شادی اسدآبادی. (1378)/2000. ویرایش سیف‎الدین نجم‎آبادی و زیگفرید وبر، برلین: دومنده‌ـ‌نیکارهوزن.
مسعودی، ابوالحسن علی بن حسین. (1363). مروج الذهب و معادن الجوهر، جلد یکم، ترجمه‌ ابوالقاسم پاینده، چاپ سوم، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
مینوی خرد. (1354). ترجمه احمد تفضلی، تهران: انتشارات بنیاد فرهنگ ایران.
ونگ، دیوید. (۱۳۸۴). «تحقیق تاریخی‌ـ‌تفسیری در معماری»، ترجمه مهرداد قیومی بیدهندی، صفه، شماره 39: صص 101ـ67.
ویت، م. مری و رابرت. ه. دایسون. (1382). گاهنگاری ایران از حدود هشت هزار تا دو هزار پیش از میلاد، ترجمه اکبر پورفرج و احمد چایچی امیرخیز، تهران: انتشارات نسل باران.
 
 
Alden, J.R. (2013). The Kur River Basin in the Proto-Elamite Era - Surface Survey, Settlement Patterns, and the Appearance of Full-Time Transhumant Pastoral Nomadism, In: Ancient Iran and Its Neighbours: Local developments and long-range interactions in the fourth millennium BC, pp.207-232, Chapter 12, Cameron.A. Petrie (edt.), Oxford:  Oxbow Books.
Boroffka, N.G.O. and L.M. Sverchkov, (2013). The Jaz II and III period pottery. Classification ad chronology viewed from Bandykhan, Southern Uzbekistan", In: Pottery and chronology of the Early Iron Age in Central, pp: 49-74, Marcin Wagner (edt.), Warszawa: The Kazimierz Michalowski Foundation.
Carnoy, A.J., 1964. Iranian Mythology, in Louis Herbert Gray, ed., The Mythology of All Races VI, Boston, 1917; repr. New York.
Chang, K.C., (1968). The Archaeology of ancient China. Rev. ed. New Haven: Yale University Press.
Herodotus. Histories. Eng. trans. A.D. Godley. Loeb Classical Library. London, 1942–46. Available at: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0126
Keller, M.L., 2016. "Archaeomythology as Academic Field and Methodology", In: Myth Shattered and Restored, Proceedings of Associations for the study of women and mythology, Eds.: M. Dumont and G. Devi. Women and Myth Press.
Kodros, C.E., 2019. Archaeomythology; A journey to our forgotten past, Morrisville: Lulu Publishing Services.
Liu L. and H. Xu, 2007. “Rethinking Erlitou: legend, history and Chinese archaeology”, Antiquity 81 (314): 886-901.
Mörner, N.A., 2015. "The Flooding of Ur in Mesopotamia in new perspective”, Archaeological
Oettinger, N., 2013. "Before Noah: Possible Relics of the Flood-Myth in Proto-Indo-Iranian and Earlier", In: Proceedings of the 24th Annual UCLA Indo-European Conference. Bremen: Hempen, Edited by Stephanie W. Jamison, H. Craig Melchert, and Brent Vine, pp.169–83, . Bremen: Hempen.
Widengren, G., 1965. Die Religionen Irans. Stuttgart: W. Kohlhammer Verlag.
Zeder, M.A., 1988. "Understanding Urban Process Through the Study of Specialized Subsistence Economy in the Near East", Journal of Anthropological Archaeology (7): 1-55.
Zeder, M.A., 1991. Feeding Cities [Detailed study of Banesh faunal use at Malyan, ancient Anshan.]. Washington DC: Smithsonian Institution Press.
 
References
Al-Bīrūnī, A.R. 1973. The chronology of ancient nations (Āthār al Bāqiya ʿan al Qurūn al Khāliya). Trans. Akbar Danā Sarisht. Tehran: Ibn Sina . [in Persian]
Alden, J.R. (2013). The Kur River basin in the Proto-Elamite Era - Surface Survey, Settlement Patterns, and the Appearance of Full-Time Transhumant Pastoral Nomadism. In Cameron A. Petrie (ed.), Ancient Iran and Its Neighbours: Local developments and long-range interactions in the fourth millennium BC, pp.207–232, Oxford: Oxbow Books.
Al-Dīnawarī, A. B. D. (1967). Akhbār al Ṭiwāl. Trans. Sadeq Neshat. Tehran: Bonyad e Farhang e Iran . [in Persian]
Al-Iṣfahānī, H. (1967). History of the Prophets and Kings. Trans. Jaʿfar Shoʿar. Tehran: Bonyad e Farhang e Iran . [in Persian]
Al-Masʿūdī, A. A. B. Ḥ. (1984). The Meadows of gold and mines of gems. Vol. 1. Trans. Abolqasem Payandeh. Tehran: Elmi va Farhangi . [in Persian]
Al-Thaʿālibī, A. M. A. M. (2006). History of the kings of Persia. Trans. Mahmoud Hedayat. Tehran: Asatir . [in Persian]
Balʿamī, A. A. (2007). History of Balʿamī. Ed. & trans. Mohammad Taghi Bahar & Mohammad Parvin Gonabadi. Tehran: Hermes . [in Persian]
Boroffka, N. G. O., & Sverchkov, L.M. (2013). The Jaz II and III period pottery…. In Wagner, M (ed.), Pottery and Chronology of the Early Iron Age in Central Asia, pp. 49–74, Warszawa: The Kazimierz Michalowski Foundation.
Carnoy, A.J., (1964). Iranian mythology, in L.H. Gray (ed.), The Mythology of All Races VI. Boston, 1917; repr. New York.
Chang, K.C., (1968). The Archaeology of ancient China. Rev. ed. New Haven: Yale University Press.
Dēnkard VII. (2010). Trans. Mohammad Taghi Rashed Mohassel. Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies . [in Persian]
Farrokh Bag Dādagī. 2001. Bundahishn (Iranian Version). Trans. Mehrdad Bahar. Tehran: Tous . [in Persian]
Ferdowsi, A. (1974). The Shahnameh. Jules Mohl ed., vols. 1–5. Tehran: Sherkat e Ketāb hā ye Jibi . [in Persian]
Firouzi, S. (2022). Archaeology of myth… Tarikh Andish 11, 7–23 . [in Persian]
Gardīzī, A. S. A. H. (1984). Zayn al Akhbār. Ed. Abdolhay Habibi. Tehran: Donya ye Ketab . [in Persian]
Herodotus. Histories. Eng. trans. A.D. Godley. Loeb Classical Library. London, 1942–46. Available at: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0126
Ḥusaynī Qazvīnī, S. A. F. A. (2004). Al Muʿjam fī Āthār Mulūk al ʿAjam. Ed. Ahmad Fotouhi Nasab. Tehran: Anjoman e Āthār va Mafākhir e Farhangi . [in Persian]
Ibn al Balkhī. (2006). Farsnameh. Ed. G. Le Strange & R.A. Nicholson. Tehran: Asatir . [in Persian]
Ibn Miskawayh. (1994). The Experiences of Nations. Ed. Reza Anzabi Nejad & Yahya Kalantari. Mashhad: Ferdowsi University Press . [in Persian]
Indian Bundahishn. (2009). Ed. & trans. Roqayeh Behzadi. Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies . [in Persian]
Keller, M. L., (2016). “Archaeomythology as an academic field and methodology. In Dumont, M. & Devi, G. (eds.), Myth Shattered and Restored, Women and Myth Press.
Kodros, C. E. (2019). Archaeomythology; A journey to our forgotten past. Morrisville: Lulu Publishing Services.
Liu, L., & Xu, H.  (2007). Rethinking Erlitou… Antiquity, 81(314), 886–901.
Mörner, N. A.  (2015). The flooding of Ur in Mesopotamia in new perspective.” Archaeological … [entry truncated as in original]
Mujmal al Tawārīkh wa al Qiṣaṣ. (2000). Ed. S. Najmabadi & S. Weber. Berlin: Domaneh Nikareh . [in Persian]
Mustawfī Qazvīnī, H. (1985). Tārīkh i Guzīda. Ed. Abdolhossein Navaei. Tehran: Amirkabir. [in Persian]
Oettinger, N. (2013). Before Noah… In Proceedings of the 24th Annual UCLA Indo-European Conference, pp. 169–83. Bremen: Hempen.
Scaloni, E. (2015). Archaeology of ancient Iranian societies…. Trans. S.M. Seyed Sajjadi. Tehran: SAMT . [in Persian]
Selections of Zādspram. (1987). Trans. Mohammad Taghi Rashed Mohassel. Tehran: Institute for Cultural Studies. [in Persian]
Ṭabarī, M. b. J. (1974). The History of al Ṭabarī. Trans. Abolqasem Payandeh. Vols. 1–2. Tehran: Bonyad e Farhang e Iran. [in Persian]
The Avesta: The oldest hymns of the Iranians. (2000). Trans. Jalil Dustkhah. Vols. 1–2. Tehran: Morvarid. [in Persian]
The epitome of Photius: Summary of Ctesias’ History. 2001. Trans. Kamyab Khalili. Tehran: Karang. [in Persian]
The wisdom of the spirit of wisdom. (1975). Trans. Ahmad Tafazzoli. Tehran: Bonyad e Farhang e Iran. [in Persian]
Wang, D. (2005). Historical interpretive research in architecture. Soffeh, 39, 67–101. [in Persian]
Widengren, G. (1965). Die Religionen Irans. Stuttgart: Kohlhammer.
Witt, M. M., & Dyson, R.H. (2003). Chronology of Iran from ca. 8000 to 2000 BCE. Trans. Akbar Pourfaraj & Ahmad Chaychi Amir Khiz. Tehran: Nasl e Baran. [in Persian]
Zeder, M. A. (1988). Understanding Urban Process… Journal of Anthropological Archaeology 7, 1–55.
Zeder, M. A. (1991). Feeding Cities. Washington DC: Smithsonian Institution Press.