ایران شناسی تاریخی و  ادبی

ایران شناسی تاریخی و ادبی

مقایسه تطبیقی رویکرد تقی‌ زاده و کاظم‌ زاده ایرانشهر به تمدن غرب: از تسلیم تمدنی تا نقد اخلاقی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار گروه مطالعات تاریخی محیطی، پژوهشکده تحقیق و توسعه علوم انسانی، سازمان سمت، تهران، ایران.
چکیده
در پی ناکامی انقلاب مشروطیت و شکل‌گیری فضای جدیدی از بیداری سیاسی و فرهنگی، نسل دوم روشنفکران ایرانی در مواجهه با تمدن جدید غرب، دو مسیر متفاوت را برگزیدند. این مقاله با روش تحلیل تاریخی و بررسی محتوای دو نشریه کلیدی کاوه و ایرانشهر، به تحلیل تطبیقی نگرش‌های سید حسن تقی‌زاده و حسین کاظم‌زاده ایرانشهر می‌پردازد. پرسش اصلی مقاله آن است که دو روشنفکر نسل دوم، تقی‌زاده و کاظم‌زاده ایرانشهر، چگونه تمدن غرب را درک و تفسیر کردند و تفاوت این دو رویکرد چه دلالتی برای فهم پروژه تجدد در ایران دارد؟ یافته‌های مقاله نشان می‌دهد که تقی‌زاده با بهره‌گیری از استعاره «خانه شکسته»، عقب‌ماندگی ایران را در ناتوانی ساختارهای فرهنگی، سیاسی و تمدنی‌اش می‌دید و به همین دلیل، راهکار «پذیرش بی‌قید و شرط تمدن غربی» را تجویز می‌کرد. در مقابل، ایرانشهر در نقدی اخلاق‌محورانه، ضمن هشدار نسبت به بحران معنوی در جوامع غربی، خواستار شناخت انتقادی و بومی‌سازی تمدن غرب با تکیه بر «روح ملی» و بازسازی اخلاق جمعی بود. مقاله نشان می‌دهد که هرچند هر دو متفکر دغدغه پیشرفت ایران را داشتند، اما تقابل میان رویکرد پوزیتیویستی و فناوری‌محور تقی‌زاده با نگاه انسان‌گرایانه و معنوی ایرانشهر، نشان‌گر عمق شکاف گفتمانی درباره تجدد، هویت فرهنگی، و امکان‌های توسعه در ایران قرن بیستم است. یافته‌های این مقاله می‌تواند در بازاندیشی انتقادی نسبت به پروژه‌های نوسازی و چالش‌های تاریخی آن در ایران معاصر مفید واقع شود.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Comparative Study of Taqizadeh’s and Kazemzadeh Iranshahr’s Approaches to Western Civilization: From Civilizational Submission to Ethical Critique

نویسنده English

mahdi rafatipanah mehrabadi
Assistant Professor of the Department of Historical and Environmental Studies, the Organization for researching and composing university textbooks in the Islamic sciences and the humanities, Tehran, Iran
چکیده English

Following the Iranian Constitutional Revolution’s failure and the emergence of a new atmosphere of political and cultural awakening, the second generation of Iranian intellectuals adopted two divergent paths in their encounter with Western modern civilization. Using historical analysis and content examination of two key Iranian periodicals, Kaveh and Iranshahr, this study undertakes a comparative analysis of the perspectives of Sayyed Hassan Taqizadeh and Hossein KazemzadehـIranshahr. The present study investigates how these two secondـgeneration intellectuals conceptualized and interpreted Western civilization, and examines the implications of their divergent approaches for understanding the project of modernity in Iran. The findings show that Taqizadeh, using the metaphor of a “broken house,” attributed Iran’s underdevelopment to the inadequacy of its cultural, political, and civilizational structures, and consequently advocated for the unconditional adoption of Western civilization. On the other hand, KazemzadehـIranshahr, using an ethically grounded critique, warned of the spiritual crisis in Western societies and called for a critical appropriation and indigenization of Western civilization based on the “national spirit” and the reconstruction of collective ethics. The findings demonstrate that although both thinkers were concerned with Iran’s development, the divergence between Taqizadeh’s positivist, techno-centric outlook and Iranshahr’s humanistic and spiritual perspective highlights the profound discursive divide concerning modernity, cultural identity, and the possibilities of development in twentiethـcentury Iran. These findings contribute to a critical rethinking of modernization projects and their historical challenges in contemporary Iran.

کلیدواژه‌ها English

Iranian intellectualism
Sayyed Hassan Taqizadeh
Hossein Kazemzadeh Iranshahr
Western civilization