ایران شناسی تاریخی و  ادبی

ایران شناسی تاریخی و ادبی

گرایش­های ایران­شناسی خاورشناسان بر اساس فرهنگ کامل خاورشناسان بدوی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشیار گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه ولی‌عصر(عج) رفسنجان، رفسنجان، ایران.
چکیده
مطالعات خاورشناسان دربارۀ فرهنگ‌ها و تمدن‌های شرقی، با انگیزه‌های گوناگون علمی، سیاسی و فرهنگی، همواره موضوعی مهم در حوزۀ شرق‌شناسی بوده است. در این میان، فرهنگ و تمدن ایران اسلامی به دلایلی چون پیشینۀ تاریخی، زبان و ادبیات غنی، و موقعیت ژئوپلیتیکی، توجه بسیاری از خاورشناسان را جلب کرده است. این پژوهش با تکیه بر کتاب «فرهنگ کامل خاورشناسان» اثر عبدالرحمان بدوی و با روش توصیفی­‌ـ‌­تحلیلی، به بررسی نوع گرایش‌ها و فعالیت‌های ایران‌شناسانۀ مستشرقانی می‌پردازد که بدوی در اثر خود به آن‌ها اشاره کرده است. در راستای پاسخ به این پرسش که بدوی با چه رویکردی به معرفی ایران‌شناسان پرداخته است، مقاله تلاش دارد تا وجوه ایران‌دوستی، علمی، سیاسی و زبانی آنان را در شرح‌حال‌های ارائه‌شده بازیابی کند. همچنین با نگاه تطبیقی، برخی موارد توجه یا بی‌توجهی بدوی نسبت به ابعاد مهم در معرفی ایران‌شناسان بررسی شده و نشان داده شده است که در برخی نمونه‌ها، اطلاعات ناکامل یا گزینشی ارائه شده است. نتایج تحقیق نشان می‌دهد که بدوی آن دسته از خاورشناسانی را معرفی کرده  است که به‌دلایل مختلف نظیر تحصیلات دانشگاهی، سفر به ایران، ترجمۀ متون فارسی، شغل سفارت یا علاقه به ادبیات عرفانی ایرانی، در حیطه ایران‌شناسی فعال بوده‌اند. این تحلیل نشان می‌دهد که .فرهنگ بدوی علاوه بر مستندسازی، حامل داوری‌هایی ضمنی نیز دربارۀ ایران‌شناسان است که نیازمند تفسیر تطبیقی و نقادانه است
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

An Investigation of Iranological Trends in Orientalist Scholarship Based on Al-Badawi’s Comprehensive Dictionary of Orientalists

نویسنده English

ahmad gharaee sultan abadi
Associate Professor of Department of Quranic and Hadith Sciences, Faculty of Literature and Humanities, Vali-Asr University, Rafsanjan, Iran.
چکیده English

Iranological studies by Western orientalists, motivated by diverse scientific, political, and cultural factors, have long been a significant field within Orientalism. The present study, using Al-Muʿjam al-Kāmil lil-Mustashriqīn (The Comprehensive Dictionary of Orientalists) by the Egyptian scholar ʿAbd al-Raḥmān Al-Badawī as its primary source, and employing a descriptive-analytical methodology, examines the nature of Iranological trends and activities among orientalists as documented in this notable work. Addressing the central question of Al-Badawī’s approach to introducing Iranologists, the study seeks to reconstruct the various aspects of their Iranophilia, scholarly engagement, political involvement, and linguistic interests as reflected in biographical entries. From a comparative perspective, the study also analyzes instances of emphasis or omission in Al-Badawī’s portrayal of key aspects of Iranologists, revealing incomplete or selective information. The findings show that Al-Badawī primarily highlights orientalists who were actively involved in Iranology for reasons such as academic training, travel to Iran, translation of Persian texts, diplomatic service, or personal interest in Iranian mystical literature. This indicates that Al-Badawī’s dictionary, in addition to documenting, implicitly conveys evaluative judgments about Iranologists, which appears to require critical and comparative interpretation.

کلیدواژه‌ها English

Iranology
orientalists
Al-Muʿjam al-Kāmil lil-Mustashriqīn
ʿAbd al-Raḥmān Al-Badawī